Welcome

Many of you have complained that you cannot simply download my catalogues from my website.
Others have simply wanted to find out my opinions about the current state of the book market.
Well, here at long last is a first draft of my online presence!

Comments and suggestions of what you would like to see are most welcome.
Send me an E-Mail.

About the Grants for Publication and Translation.

Please see more information at the official web-site of the Centre National du Livre / Institut Francais:
www.centrenationaldulivre.fr
Or go to the Web-Site of Institut of translation in Moscow - http://institutperevoda.ru/?lang=eng

ГРАНТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА КНИГИ ФРАНЦИИ

Все подробности вы можете найти на странице Центра :

Я со своей стороны, чтобы облегчить Вам поиски на сайте (искать надо только во франкоязычной версии сайта!) сроков подачи документов, сообщаю их Вам ниже  

Формуляры можете запросить у меня, если не сможете найти их на сайте

Заполняется досье обычно переводчиком или редактором на французском или английском языках. 

Нужны копии контракта о переуступке прав, копии контракта с переводчиком, каталог издательства, осуществляющего перевод, или презентация издательства со списком основных книг.

ВСЕ НА АГНГЛЙИСКОМ ИЛИ, лучше, НА ФРАНЦУЗСКОМ.

Если вы решите подать документы на этот грант, сообщите мне об этом заранее, чтобы я смогла Вам объяснить некоторые нюансы. 

Главное: вы отправляете вашу часть досье ВО ФРАНЦЗСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ ВАМ УСТУПИЛО ПРАВА или на худой конец мне, если контракт шел через меня. 

  • подача досье во французское издательство до 10 октября, подача полного досье французским издательством - 31 октября - Заседание комиссии : конец января-начало февраля следующего календарного года 
  • подача досье во французское издательство до 5 февраля, подача полного досье французским издательством -  20 февраля текущего годя - Заседание комиссии : конец мая-начало июня текущего года
  • подача досье во французское издательство до 15 мая, подача полного досье французским издательством - 10 июня  - Заседание комиссии : октябрь текущего года